behoren

behoren
{{behoren}}{{/term}}
1 [toebehoren; gerekend worden (tot)] appartenir (à)
2 [vereist worden] falloir
3 [betamen] convenir
4 [+ bij, tot][onderdeel uitmaken van] faire partie (de)
♦voorbeelden:
1   hij behoort tot de besten • il compte parmi les meilleurs
     dat behoort tot de zeldzaamheden • c'est exceptionnel
     dat behoort nu tot het verleden • cela appartient désormais au passé
2   naar behoren • comme il se doit
3   jongeren behoren op te staan voor ouderen • il convient que les plus jeunes cèdent leur place aux plus âgés
4   die tafel behoort bij deze stoelen • cette table va avec ces chaises
     de Krim behoort tot de USSR • la Crimée fait partie de l'U.R.S.S.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • behören — be|hö|ren <sw. V.; hat (selten): durch aufmerksames Hören prüfen: Indem Felsenstein jede Note des Komponisten genau behörte (MM 7. 3. 72, 28) …   Universal-Lexikon

  • Zubehör — Lieferungsumfang; Leistungsumfang; Lieferumfang; Zubehörteile; Zusatz; Beigabe; nice to have; Accessoire * * * Zu|be|hör [ ts̮u:bəhø:ɐ̯], das; [e]s, e: etwas, was zu etwas (einem Haus, einer Maschine o. Ä.) dazugehört, es vervollständigt, ergänzt …   Universal-Lexikon

  • Behörde — Dienststelle; Amt; Amtsstelle (schweiz.) * * * Be|hör|de [bə hø:ɐ̯də], die; , n: staatliche, kirchliche oder kommunale Stelle, Verwaltung. Syn.: ↑ Amt, ↑ Ministerium, ↑ Organ …   Universal-Lexikon

  • Langue néerlandaise — Néerlandais  Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises …   Wikipédia en Français

  • Ndls — Néerlandais  Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises …   Wikipédia en Français

  • Neerlandais — Néerlandais  Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises …   Wikipédia en Français

  • Néerlandais — Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Langues filles afrikaans Parlée aux …   Wikipédia en Français

  • Néerlandophone — Néerlandais  Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises …   Wikipédia en Français

  • Néérlandais — Néerlandais  Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises …   Wikipédia en Français

  • Universität — (v. lat. Universitas), Hochschule, eine öffentliche Lehranstalt, welche dazu bestimmt ist, nicht nur die Gesammtheit der Wissenschaften od. wenigstens die wichtigsten Theile derselben durch öffentliche Vorträge u. geeignete Übungen der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Behörde, die — Die Behörde, plur. die n, am häufigsten in der Oberdeutschen Mundart. 1) Was sich gehöret, oder geziemet, was nöthig ist. Wir werden die Behörde verfügen. 2) Was zu etwas gehöret, das Zubehör. Das Gut mit aller seiner Behörde; in welcher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”